我愿为你朗读-为爱朗读剧情〈The Reader〉评价

这是为汉娜写的诗

“当我俩敞开自己
你把自己给我,我把自己给你,
当我们沉潜
你进入我,我进入你
当我们消失
你消失在我里面,我消失在你里面
然后
我是我
而你是你。”

Stephen Daldry 的电影往往令人心悸,他总是可以聪慧的运用每一丝细节,将那些隐喻的环节,透过动作以及语言,徐徐道来他对生命无常的经历。而在大鸣大放的【时时刻刻】以后,他捕捉了不同世代的女人情感,在【为爱朗读】里头,更将情感延伸更宽广,而表征出普世虚无的孤独悲剧。

然则早在许久以前,小说文本所传递的学运年代,便以新替旧,缓慢的用一种描绘乡愁的方式,叙述了【为爱朗读】里面的青少年心境。小说是这么叙述汉娜的,说她个性冷漠,不善与人交际,我以为像这么不近人情的女子,亦能够透过文学的力量,借由麦可青涩的嗓音,将每部文学名著娓娓道来。像是契珂夫【牵狗的女人】,描绘著那一份无法知遇的情爱,托尔斯泰的【战争与和平】,以人民的角度微观一整个悲惨的大世代。而每本书,都代表著每一个生命阶段,那一份无法轻易言说的情感。

麦可为了汉娜而写诗,著迷于阅读。我最为意外的却是【为爱朗读】的电影里头,顺利托运了文学的思想意涵,为了《奥德赛》而哭泣、为了《查泰莱夫人的情人》惊愕、又为了《大亨小传》乐开怀。汉娜以文学为底,将自己压抑多年的情感一一挥发,而情爱的罅隙所概括的,则是两个不同世代的人,经历了爱情,经历了悲剧,然后迎接剩下的人生。

的图片 第1张

就像犹太裔受害者对麦可所说的:“你无法在集中营学到任何事情。”去反思著这个悲剧里头,没有任何事情可供正确的,这完全是没有任何教化意义的体验。但无形的牢笼却开广而出,施加罪行的汉娜、为爱徬徨的麦可、以及痛失正常生活的玛塔,他们都困在人生这一个巨大的牢笼里头,能够打开的,只有自己。汉娜用了封闭的人生去面对,唯一让她有所傍依的只有文学,透过阅读,不断的书写以及阅读之间,我们得以亲近他人的故事,将自己的情感托发而出,或哭,或笑,但那的确都是为了反映自己的人生。

【窃听风暴】仅因涉入他人的人生,而以包容去囊括了整个世代悲剧。小说里面曾借由麦可之口说出,自从这么多关于犹太人浩劫的小说、电影上市之后,这样的一个悲剧,最终仿佛成为了一则宣传,叙述一个曾经发生的故事,早就非同早期的文本,意图透过书写,才能获得最为和谐的抒怀。【为爱朗读】却以跨世代的禁忌爱情做为包装,以第三者的角度,切入了这个学运的、族群对立的世代悲剧。虽然到了最后,仍然没有人知道的是,文学是否能够改造这个社会,抚平那些曾经发生过的伤痕,但仍有一些细致的质素,能悄悄改变每个人的心境。

的图片 第2张

我觉得这部电影真是美,在于那些安静的画面,毋须多做告诉。就将一则普世传递的悲剧,以人性最根本的孤独实感,做为说明。也可呼应了小说的书名《我愿为你朗读》,即便在最后,麦可仍以怯弱的态度面对汉娜,他知道即便他再怎么爱恋汉娜(他终其一生都无法再爱其他女人),那些罪愆,他都无法义无反顾的承受。那些退缩的瞬间里面,即便只要一句诚恳的“我愿为你朗读”就可作结,但命运却在不断的交错间,安静了那些炽烈的语言,终究造成遗憾。

但无论是麦可、汉娜以及玛塔,他们都能透过自己的方式,与自己的伤心回应,找到自己的结局。这一则曾经发生过的美丽故事也终于划下句点,电影里面多了在小说里头戏份不多的女儿角色,看到后来我才发现是为了结局的铺陈,走过大半辈子,念了这么多感发志意的文学书籍,即便伤过痛过,所有的话语都曾经封闭,但这一回,在女儿的面前,他将朗读,那ㄧ个专属于他的夏日初恋。

而那其实才是他最想朗读的。

的图片 第3张

P.S. 小说里面有出现了一首诗,是男主角麦可仿作里尔克所写的情诗。电影里面未曾透露,晚一些我再将这首诗打出来。

P.S. 凯特温丝蕾的表现确实很精采,雷夫范恩斯也是。但可惜的是凯特温丝蕾的戏份比我想像中还要略少一些,这样神秘的存在,在揭露谜底时,我们才能发现这个粗鲁无礼的女人,真美。

文章由她不热发表,更多精彩下载体验。